1
00:00:40,766 --> 00:00:41,933
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:42,016 --> 00:00:44,266
ඔව්, ඒක හොඳයි. එය කොපමණ විය?

3
00:00:44,349 --> 00:00:47,141
$1,000.

4
00:00:47,183 --> 00:00:49,141
රේඛාවේ ඉහළම.

5
00:00:49,183 --> 00:00:50,641
ඉතින් ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

6
00:00:50,724 --> 00:00:53,641
හෙට උදේ.

7
00:00:53,683 --> 00:00:57,141
මම දරුවන්ට පොරොන්දු වුණා
මම ඔවුන්ව අයර්ලන්තයේ දඩයම් කිරීමට රැගෙන යනවා.

8
00:01:26,058 --> 00:01:27,683
අහන්න...

9
00:01:27,766 --> 00:01:30,474
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.

10
00:01:30,558 --> 00:01:34,391
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි
දැන් ටික කාලෙකින්.

11
00:01:34,474 --> 00:01:37,891
මම අයින් වෙනවා. මම එළියට යනවා.

12
00:01:37,974 --> 00:01:41,558
මම මගේ කොටස් විකුණනවා
සහ මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

13
00:01:41,641 --> 00:01:45,849
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍යයි.

14
00:01:45,933 --> 00:01:48,183
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

15
00:01:48,266 --> 00:01:49,474
එය හොඳම කාලය නොවේ.

16
00:01:52,474 --> 00:01:54,433
හොඳයි, සවන් දෙන්න,

17
00:01:54,516 --> 00:01:57,516
මම ටිකක් වෙලා හිතුවා,
සහ මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

18
00:01:57,599 --> 00:02:00,474
මම මේ මිනිස්සුන්ට මෙච්චර ණයයි.

19
00:02:00,516 --> 00:02:02,433
එය මා කළ යුතු දෙයයි.

20
00:02:02,516 --> 00:02:05,141
ඔබ ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගෙන තිබේද?

21
00:02:05,224 --> 00:02:06,141
ඔව්.

22
00:02:06,224 --> 00:02:08,724
එය ගෝල්ඩන් ඊගල් නම් සමාගමකි.

23
00:02:08,808 --> 00:02:10,266
සිංගප්පූරුවෙන් පිට.

24
00:02:10,349 --> 00:02:12,808
මම ලොකු ණයක් ගත්තා
මේ අයගෙන් සල්ලි,

25
00:02:12,891 --> 00:02:16,016
සහ මෙය හොඳම ක්රමයයි
මට මගේ ණය ආපසු ගෙවීමට.

26
00:02:16,099 --> 00:02:17,974
ඔබ තවමත් දේවල් ධාවනය කරනු ඇත.

27
00:02:18,058 --> 00:02:19,683
මම දැනටමත් ගනුදෙනුවෙහි කොටසක් සකස් කර ඇත.

28
00:02:19,766 --> 00:02:21,849
මම ගෝල්ඩන් ඊගල් දන්නවා.

29
00:02:21,933 --> 00:02:23,933
ඔවුන් එතරම් කීර්තිමත් නොවේ.

30
00:02:27,933 --> 00:02:30,224
හොඳයි, ඔවුන් මට ගොඩක් උදව් කළා,

31
00:02:30,308 --> 00:02:34,141
නමුත් එය එහි මෙන් නොවීය
නීති විරෝධී දෙයක් විය.

32
00:02:34,183 --> 00:02:36,099
එය එසේ කිසිවක් නොවීය.

33
00:02:36,183 --> 00:02:38,683
නැත.

34
00:02:38,766 --> 00:02:42,349
නැත. නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.

35
00:02:49,599 --> 00:02:52,141
ඒකට උත්තර දෙන්න.

36
00:03:00,099 --> 00:03:01,724
එය ඔබ සඳහා ය.

37
00:03:02,933 --> 00:03:05,099
ආයුබෝවන්?

38
00:03:08,391 --> 00:03:12,224
ඔව්. මම ඔයාව ගන්න වෙන කෙනෙක් එවන්නම්.

39
00:03:19,391 --> 00:03:20,933
සැන්ඩ්‍රා මෙහේ.

40
00:03:21,016 --> 00:03:22,599
ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවාද?

41
00:03:24,016 --> 00:03:26,474
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

42
00:03:26,558 --> 00:03:29,224
- අපි වරක් කතා කළා.
- වරක් වැඩියි.

43
00:03:29,308 --> 00:03:31,724
ඔබ වඩාත් කැමති බිරිඳට නේද?

44
00:03:31,808 --> 00:03:33,599
මම කළා.

45
00:03:33,683 --> 00:03:34,974
මම එහෙම කළේ නැහැ.

46
00:03:37,016 --> 00:03:40,891
සැන්ඩ්‍රා පොරොත්තු ප්‍රදේශයේ එළියේ,
ඉතින් ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් රැගෙන යනවද?

47
00:03:40,974 --> 00:03:42,933
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

48
00:03:43,016 --> 00:03:44,308
ගෝල්ඩන් ඊගල් ගිවිසුම දැන් ආවා.

49
00:03:44,391 --> 00:03:46,308
අහන්න...

50
00:03:46,391 --> 00:03:50,308
අන්දරේ සියලු තොරතුරු ඇත,
ඔහු ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනීවි,

51
00:03:50,349 --> 00:03:52,974
ඉතින් ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?

52
00:03:53,016 --> 00:03:54,808
තවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ
මෙහි අවට රහස්.

53
00:03:54,891 --> 00:03:56,141
හරි හරී.

54
00:03:56,224 --> 00:03:58,391
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:04:04,016 --> 00:04:07,016
රෙන්බර්ග් මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
කරුණාකර ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

56
00:04:26,391 --> 00:04:29,933
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

57
00:04:30,016 --> 00:04:32,474
මගේ පණිවිඩ නොගැනීම ගැන ස්තුතියි.

58
00:04:35,474 --> 00:04:37,433
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

59
00:04:42,016 --> 00:04:44,433
ඔව්, මාස දෙකක් පරක්කුයි.

60
00:04:47,016 --> 00:04:49,474
මම හිතුවේ අපි වෙන් වුණා කියලා.

61
00:04:50,558 --> 00:04:53,391
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා වගේ
කිහිප වතාවක්.

62
00:04:56,558 --> 00:04:59,599
මම එය එක් වරක් කිරීමට කැමතියි.

63
00:05:00,183 --> 00:05:02,391
ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්.

64
00:05:08,016 --> 00:05:09,391
ඔබේ කෆ්ලින්ක්?

65
00:05:09,474 --> 00:05:10,933
ඔව්.

66
00:05:23,141 --> 00:05:27,683
අපි වෙන්වෙලා ඉන්න නිසාද
මට දැන් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන්න අවසරද?

67
00:05:33,516 --> 00:05:34,974
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

68
00:05:35,016 --> 00:05:38,266
11 සහ 13.

69
00:05:39,183 --> 00:05:40,558
ඔවුන් හොඳ පෙනුමැති ළමයි.

70
00:05:40,641 --> 00:05:41,974
ඔව්.

71
00:05:42,016 --> 00:05:44,474
මම ඔවුන් සමඟ හොඳ රැකියාවක් කළා, මම හිතන්නේ.

72
00:05:44,516 --> 00:05:46,849
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ...

73
00:05:51,766 --> 00:05:53,266
එය විහිළුවක්.

74
00:05:55,933 --> 00:05:59,766
මීට පෙර, එය වේදනාකාරී වනු ඇත
මෙම පින්තූර බැලීමට.

75
00:06:01,349 --> 00:06:04,391
මම දික්කසාද වී ඇත.

76
00:06:04,474 --> 00:06:07,433
මට දැන් ඒ ළමයි පේන්නෙ නැති තරම්.

77
00:06:07,474 --> 00:06:10,474
ඔබේ දික්කසාදය සිදු වුණාද?

78
00:06:10,516 --> 00:06:12,474
මාසයකට පෙර.

79
00:06:12,516 --> 00:06:14,808
සුභ පැතුම්.

80
00:06:18,974 --> 00:06:21,058
මම දකියි. ඒ නිසා ඔබ
ආයෙත් කෝල් කරන්න පටන් ගත්තා.

81
00:06:24,349 --> 00:06:27,599
ඇයි කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා
අපි මීට කලින් මේ ඔෆිස් එකේදි මුණගැහුණේ නැහැ.

82
00:06:32,433 --> 00:06:35,599
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ උපකාර නිසා.

83
00:06:37,308 --> 00:06:41,099
මම "පරිවාර දැරිය" සෙල්ලම් කරන විට
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

84
00:06:41,183 --> 00:06:43,683
ඔව්.

85
00:06:43,766 --> 00:06:47,099
මම ඉස්සර ඇවිත් ඔයාට කියනවා
මම ඇසූ සියල්ල.

86
00:06:48,308 --> 00:06:50,599
ඒ වගේම මම කරපු හැම දෙයක්ම...

87
00:06:50,683 --> 00:06:52,849
ඔව්?

88
00:06:52,933 --> 00:06:56,224
මට විශ්වාසයි ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ බිරිඳගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා
එවැනි දේවල් කිරීමට.

89
00:06:56,308 --> 00:07:00,641
හොඳයි, ඔබ කරන දේට ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

90
00:07:00,683 --> 00:07:04,724
අනික ඔයාට පඩි ලැබුනා...
මට මතක හැටියට හොඳටම.

91
00:07:04,808 --> 00:07:09,141
ඔව්, එය ඔබව සක්‍රිය කළ නිසා
ඒ සඳහා මට ගෙවීමට.

92
00:07:21,016 --> 00:07:24,058
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මම දේවල් හැදුවා.

93
00:07:24,141 --> 00:07:26,558
මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

94
00:07:33,599 --> 00:07:36,433
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

95
00:07:38,016 --> 00:07:39,933
මට ඒ හැඟීම ඇති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

96
00:07:40,016 --> 00:07:42,641
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

97
00:07:42,683 --> 00:07:45,308
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම අද්භූතයි.

98
00:07:49,016 --> 00:07:51,891
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඒක කළා.

99
00:08:05,308 --> 00:08:08,474
එතකොට මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ තවදුරටත් නැත. ඒකද?

100
00:08:11,808 --> 00:08:13,349
නැත.

101
00:08:13,433 --> 00:08:15,599
ඔයා බොරු කියන්නේ.

102
00:08:17,641 --> 00:08:21,933
කොහොමත් මදි
ඒ මගුල තවත් කරන්න.

103
00:08:22,016 --> 00:08:23,474
මට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

104
00:08:23,516 --> 00:08:26,974
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

105
00:08:28,183 --> 00:08:31,224
සහ ඔබ කළා.

106
00:08:31,308 --> 00:08:34,849
මොකද මම අපේ සම්බන්ධය විශ්වාස කළා.

107
00:08:36,224 --> 00:08:39,974
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරයි.

108
00:08:40,016 --> 00:08:43,224
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තද?

109
00:08:43,308 --> 00:08:48,141
මට ඩොලර් 2.00 ක හුකර් එකක් ගන්න තිබුණා
වීදියෙන් පිටත

110
00:08:48,224 --> 00:08:51,558
එකම මගුලක් කරන්න!

111
00:08:52,641 --> 00:08:56,266
හොඳයි, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
එවැනි හොඳ තොරතුරු ලැබුණා.

112
00:08:57,683 --> 00:09:02,391
මම තොරතුරු ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

113
00:09:02,474 --> 00:09:07,308
ඔබ සිතන්නේ සමහර දාඩිය, බීමත්,
අර්ධ දුෂ්කර ව්යාපාරිකයෙක්

114
00:09:07,391 --> 00:09:11,433
වැදගත් දෙයක් ඔබට කියන්නයි යන්නේ
පාන්දර 3.00ට?

115
00:09:14,016 --> 00:09:16,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතුවෙමි, සමහර විට වරකට වරක්

116
00:09:16,724 --> 00:09:20,141
පොඩි තොරතුරක් තියෙනවා.

117
00:09:21,308 --> 00:09:25,974
මට ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවකට අත දෙන්න.

118
00:09:28,016 --> 00:09:30,933
ඉතින්...

119
00:09:31,016 --> 00:09:34,016
ඒ සියල්ල ඔබට ක්‍රීඩාවක් විය.

120
00:09:34,099 --> 00:09:36,641
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය නම් එයයි.

121
00:09:38,016 --> 00:09:40,766
ඔව්. ඒකයි මට කියන්න ඕන.

122
00:09:47,016 --> 00:09:51,099
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ.

123
00:09:51,183 --> 00:09:53,891
ඔබ කිසිවක් කිරීමට රැවටුනේ නැත.

124
00:09:53,974 --> 00:09:57,766
ඔයා ඒ හැම වෙලේම බැස්සා
මම කළ තරම්, ඔබ එය දන්නවා.

125
00:09:57,849 --> 00:10:00,016
මම දන්නේ නැහැ.

126
00:10:00,099 --> 00:10:02,224
කුමකටද වැටුනේ?

127
00:10:02,308 --> 00:10:06,183
ඔබ ඒ දේ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
මට ඕන උනේ ඔයා කරන්න.

128
00:10:08,016 --> 00:10:10,849
ඔබ එයට කැමති විය. ඔබ මගේ වීමට කැමති විය.

129
00:10:10,933 --> 00:10:12,808
ඔබේ වීම?

130
00:10:12,849 --> 00:10:14,266
ඔව්.

131
00:10:16,558 --> 00:10:18,599
ඔයාට මතකද ඒ සති අන්තය?

132
00:10:18,641 --> 00:10:22,474
අපි ගියා, අපි හදාගත්තා
ඔයා මගේ වහලෙක් වෙලා හිටපු පොඩි සෙල්ලමක්.

133
00:10:24,224 --> 00:10:26,391
වහල් යන වචනය නැවත කියන්න.

134
00:10:30,349 --> 00:10:31,891
වහලෙක්.

135
00:10:31,974 --> 00:10:33,641
නැවතත්.

136
00:10:33,683 --> 00:10:35,641
වහලෙක්.

137
00:10:35,724 --> 00:10:37,558
නැවතත්.

138
00:10:37,641 --> 00:10:41,099
මම හිතන්නේ ඔයා කැමති වුණා කරන්න
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ,

139
00:10:41,183 --> 00:10:42,974
ඔබ එයින් බැස්සේය.

140
00:10:43,016 --> 00:10:46,641
මම මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් කරමින් හිටියේ.

141
00:10:46,724 --> 00:10:49,891
මට වැඩිය දැනුනේ නෑ. මම හිරිවැටිලා හිටියා.

142
00:10:51,849 --> 00:10:55,891
ඒක නරක නිදහසට කරුණක්.

143
00:10:55,974 --> 00:11:00,433
කමක් නැහැ. මට මේ තරම් දැනුණා.

144
00:11:02,183 --> 00:11:06,349
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

145
00:11:08,683 --> 00:11:10,849
ඔබට එය නැඟිටීමට අපහසු විය.

146
00:11:10,933 --> 00:11:14,058
හොඳයි,

147
00:11:14,141 --> 00:11:19,308
ඔයා මට කිව්වම ඔයාට අමාරු වෙයි
අපි කරන්න යන දේ,

148
00:11:19,349 --> 00:11:22,224
නමුත් අපි ඇත්තටම එය කළ විට අඩුයි.

149
00:11:38,724 --> 00:11:40,766
ඒක පස්සෙ ගන්න බැරිද?

150
00:11:42,516 --> 00:11:44,599
හරි හරී.

151
00:12:03,474 --> 00:12:05,474
ඔයා දන්නවද මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

152
00:12:05,558 --> 00:12:08,099
වැරදි හේතු නිසා.

153
00:12:08,183 --> 00:12:10,641
ඔබ අවධාරනය නොකළ යුතුය.

154
00:12:12,724 --> 00:12:15,766
ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නැත, එපමණයි.

155
00:12:18,641 --> 00:12:24,599
මට අපි වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.

156
00:12:24,683 --> 00:12:27,266
ඒකෙන් ගොඩ එන්න හරිම අමාරුයි.

157
00:12:30,849 --> 00:12:33,224
ඉතින් ඔබ එයින් ඉවත් වුණාද?

158
00:12:33,308 --> 00:12:36,016
මම තවදුරටත් ඔබ ගැන සිතන්නේ නැහැ.

159
00:12:39,308 --> 00:12:41,516
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ අඩුවෙන්.

160
00:12:43,391 --> 00:12:47,224
කොහොම හරි මට දැන් අලුත් වැඩක් තියෙනවා..
ඒ නිසා ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

161
00:12:47,308 --> 00:12:50,433
හරි හරී. ඔබට රැකියාවක් තිබේ. මොනවද කරන්නේ?

162
00:12:50,474 --> 00:12:53,308
ඔබට ලෙස්ටර් සහ සූ වැන්ග් මතකද?

163
00:12:53,391 --> 00:12:56,266
අපි ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු
කිහිප වතාවක්, හරිද?

164
00:12:56,349 --> 00:12:57,933
ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

165
00:12:58,016 --> 00:13:00,558
ඔවුන් සමකාලීන ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා
Kwantung වෙතින්.

166
00:13:00,641 --> 00:13:04,349
ඒකට මොනවා උනත්
ඔබට විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වෙබ් අඩවියක් තිබුණාද?

167
00:13:06,141 --> 00:13:07,974
ඒ තරමටම ගොළු විය.

168
00:13:09,474 --> 00:13:12,641
එය ගොළු නොවීය. එය හොඳ විය.

169
00:13:12,724 --> 00:13:14,724
මොකක්ද ඒ නම කිව්වේ
ඔබ නිර්මාණය කළ චරිතය?

170
00:13:14,808 --> 00:13:18,141
- සුලිය?
- ඔව්, වෝටෙක්ස්.

171
00:13:23,016 --> 00:13:26,558
වෝටෙක්ස් ඇගේ අත දිගු කළ හැකිය
සහ මිනිසුන් පාලනය කරන්න, හරිද?

172
00:13:26,641 --> 00:13:28,974
ඇයි ඔබ දැන් එය නොකරන්නේ?

173
00:13:29,016 --> 00:13:30,516
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

174
00:13:33,933 --> 00:13:36,224
හෙට රෑ මම ඉන්න තැනට එන්න.

175
00:14:42,683 --> 00:14:45,058
නැවේ කන්ටේනර් දෙකක් තිබුණා.

176
00:14:45,141 --> 00:14:47,099
මේ එකක්.
මගේ අනෙක් කන්ටේනරය කොහෙද?

177
00:14:47,183 --> 00:14:49,849
හොඳයි, එය හෙට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

178
00:14:49,933 --> 00:14:51,433
මම බඩු නැවට කතා කළා.
ඔහු සමාවෙන්න කියනවා.

179
00:14:51,516 --> 00:14:53,266
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
මටත් සමාවෙන්න.

180
00:14:53,349 --> 00:14:54,808
PHV එකේ කූඩ හතරක් තියෙනවා.

181
00:14:54,849 --> 00:14:57,141
ඒවා වේදිකාව මත තබන්න,
අද හවස ඒවා දෙන්න, හරිද?

182
00:15:46,224 --> 00:15:48,308
මෙය වහාම හොංකොං වෙත ෆැක්ස් කරන්න.

183
00:15:48,391 --> 00:15:50,016
හරි හරී.

184
00:15:53,141 --> 00:15:55,766
අපිට shippers මාරු කරන්න වෙනවා.

185
00:15:59,099 --> 00:16:01,891
මෙය තුන්වන ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැසීමයි.

186
00:16:05,808 --> 00:16:09,641
රතු ස්ටිකර් ගහපු ඒවා පැත්තකින් තියන්න.
ඒක වෙනම පිළිවෙලක්.

187
00:16:09,683 --> 00:16:10,766
නැහැ, ඒක හොඳයි.

188
00:16:10,808 --> 00:16:13,724
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔවුන්ට කිව්වා.
ඔවුන් දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

189
00:16:13,808 --> 00:16:15,974
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

190
00:16:16,016 --> 00:16:18,058
එය මුදල්ද?

191
00:16:18,141 --> 00:16:19,974
නැහැ, එය මුදල් නොවේ. ඒක නිකන්...

192
00:16:20,016 --> 00:16:23,641
මම කිව්වා ඒක තාවකාලිකයි කියලා
සහ...

193
00:16:23,724 --> 00:16:25,891
කවුරුහරි ඔබට වෙනත් රැකියාවක් ලබා දුන්නාද?

194
00:16:25,974 --> 00:16:28,058
නැහැ, මම බොහෝ විට පැරිසියෙන් පිටව යනවා.

195
00:16:28,141 --> 00:16:31,808
බලන්න, මේ භාණ්ඩ හතරයි
අතුරුදහන් වූ,

196
00:16:31,849 --> 00:16:33,558
සියල්ල හොඳින්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කළා.

197
00:16:33,641 --> 00:16:36,183
අන්තිම පිටුව මෙතනද?

198
00:16:36,266 --> 00:16:37,391
තවමත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

199
00:16:37,474 --> 00:16:40,933
නමුත් බෲනෝ කිව්වා පස්සේ කරන්නම් කියලා.

200
00:16:40,974 --> 00:16:44,724
ඉතින් මයිල්ස් ඔබට උදව් කරයිද?

201
00:16:44,808 --> 00:16:45,974
සැතපුම්?

202
00:16:47,016 --> 00:16:49,891
ඔයා එයාව ආයෙත් දකිනවා නේද?

203
00:16:49,974 --> 00:16:52,266
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

204
00:16:52,349 --> 00:16:55,391
ඔහුගේ ලේකම් ඇමතුවේය
ඔබගේ හමුවීම තහවුරු කිරීමට.

205
00:16:57,016 --> 00:17:00,599
ඇයි? මම ඔහුව වරක් දුටුවෙමි.

206
00:17:00,641 --> 00:17:03,224
මම හිතුවේ ඔයා හිත හදාගෙන කියලා.

207
00:17:03,308 --> 00:17:05,891
මම කළා. මම හිත හදාගත්තා.

208
00:17:05,974 --> 00:17:10,016
ඔහු ඔබේ මුළු ජීවිතයම විය යුතුද?

209
00:17:12,349 --> 00:17:14,641
එයා ඒකෙන් අයින් වෙලා.

210
00:17:15,683 --> 00:17:19,558
- මේ අවසාන අවස්ථාවයි.
- අවදානම් වැඩියි.

211
00:17:19,641 --> 00:17:21,474
ලබන සතියේ මම යනවා.

212
00:17:21,558 --> 00:17:22,808
කොහේටද?

213
00:17:22,849 --> 00:17:24,766
චීනය.

214
00:17:24,808 --> 00:17:27,558
බීජිං. මම සමාජ ශාලාවකට මිල දී ගන්නවා.

215
00:17:29,016 --> 00:17:30,558
මොන සල්ලි වලින්ද?

216
00:17:30,641 --> 00:17:31,683
කලබල වෙන්න එපා.

217
00:17:38,641 --> 00:17:39,974
ඔබ එහි ජීවත් වේද?

218
00:17:41,016 --> 00:17:42,016
තත්පරයකින්.

219
00:17:42,974 --> 00:17:44,183
මම දිවුරනවා, තත්පරයක්.

220
00:17:48,141 --> 00:17:49,183
මෙතන.

221
00:17:50,599 --> 00:17:53,474
ඊට පස්සේ, මම ඔබට මේ වගේ සංඥාවක් එවන්නම්.

222
00:17:55,766 --> 00:17:57,349
මටත් අයින් වෙන්න ඕන.

223
00:17:58,349 --> 00:17:59,933
ඒත් මට තනියම යන්න බැරි වුණා.

224
00:18:00,849 --> 00:18:02,141
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

225
00:18:02,183 --> 00:18:03,849
ඔබ යන්නේ කා සමඟද?

226
00:18:42,808 --> 00:18:45,516
සැන්ඩ්රා කොහෙද?

227
00:18:45,599 --> 00:18:47,599
සැන්ඩ්රා කොහෙද?

228
00:18:47,641 --> 00:18:49,391
පහල කුටියේ.

229
00:18:49,474 --> 00:18:50,516
ඇය සතුව පැකේජය තිබේද?

230
00:18:50,599 --> 00:18:51,808
නැත.

231
00:18:51,849 --> 00:18:52,891
පැකේජය කොහෙද?

232
00:18:52,974 --> 00:18:54,933
ඒක මගේ සීට් එක යට කාර් එකේ.

233
00:18:55,016 --> 00:18:57,516
මගේ යතුරුපැදිය
බැංකුව පිටුපස.

234
00:18:57,599 --> 00:19:01,266
යතුරුපැදිය ගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

235
00:19:05,558 --> 00:19:08,141
මුදල් ලැබුණාද?

236
00:19:09,974 --> 00:19:11,474
මට බැලිය හැකි ද?

237
00:19:27,474 --> 00:19:28,683
මට යන්න දෙන්න!

238
00:19:30,641 --> 00:19:32,349
යන්න දෙන්න!

239
00:20:03,474 --> 00:20:04,474
චලනය නොවන්න.

240
00:20:25,224 --> 00:20:27,308
අපොයි!

241
00:20:32,308 --> 00:20:33,683
හොඳයි, මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

242
00:22:35,349 --> 00:22:36,641
කුමක් ද?

243
00:22:38,974 --> 00:22:43,516
කොපමණ කාලයක් ද?
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද?

244
00:22:43,599 --> 00:22:45,641
ඔබ මවාපාන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැන් නොදැන සිටියා වගේ?

245
00:22:45,724 --> 00:22:46,766
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

246
00:22:46,849 --> 00:22:49,933
මම දන්නවා නම් මම ඔයාව අයින් කරනවා.

247
00:22:51,141 --> 00:22:54,766
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

248
00:22:57,516 --> 00:22:59,599
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

249
00:23:04,391 --> 00:23:06,349
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා, හරිද?

250
00:23:27,808 --> 00:23:31,183
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

251
00:25:05,974 --> 00:25:08,349
හෙට පත්තරේ බලන්න.

252
00:25:11,474 --> 00:25:12,599
හරි හරී.

253
00:25:45,974 --> 00:25:47,766
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

254
00:25:47,808 --> 00:25:50,308
පෝකර් ගහන්නේ.

255
00:25:50,349 --> 00:25:52,141
මුළු රෑ?

256
00:25:53,974 --> 00:25:55,724
ඔව්.

257
00:26:06,516 --> 00:26:07,641
දිනනවාද පැරදෙනවාද?

258
00:26:07,724 --> 00:26:09,974
පාඩුයි.

259
00:26:10,058 --> 00:26:12,808
කොපමණ ද?

260
00:26:14,016 --> 00:26:14,974
ඇති.

261
00:26:22,974 --> 00:26:25,433
ඔවුන් ටිකට් පත් අතහැරියා.

262
00:26:25,474 --> 00:26:30,224
මගේ බිරිඳට කතා කර සහතික කර ගන්න
ඇය පිරිමි ළමයින් සඳහා වෙන් කිරීම් ලබා ගත්තාය.

263
00:26:30,308 --> 00:26:33,766
සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය.

264
00:26:33,808 --> 00:26:36,433
රැඳී සිටින්න. මට දොර ගන්න වෙනවා.

265
00:26:53,891 --> 00:26:55,266
සවන් දෙන්න,

266
00:26:55,308 --> 00:26:59,224
ඔබ මා වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරනවාට මම කැමතියි,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

267
00:26:59,308 --> 00:27:01,141
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට අන්ද්‍රේ සමඟ සිටිය හැකිය.

268
00:27:01,183 --> 00:27:06,141
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි,
ඔබ කැමති නම් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

269
00:27:06,183 --> 00:27:08,599
අපි විනෝද වෙමු. ආයුබෝවන්.

270
00:27:12,474 --> 00:27:14,808
ඔබ ඔබේ යතුරු ගෙනාවා.

271
00:27:14,849 --> 00:27:16,808
මම ඔවුන්ව නැවත ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

272
00:27:18,308 --> 00:27:20,224
ඔබ ඔවුන්ව නැවත මා වෙත ගෙන ආවා.

273
00:27:20,308 --> 00:27:22,933
යතුරු පුවරුව තෑග්ගක් විය.

274
00:27:23,016 --> 00:27:25,308
මම ඒක ආපහු දෙනවා.

275
00:27:25,349 --> 00:27:27,391
ඔබ දුරකථනයෙන් සිටියාද?

276
00:27:27,474 --> 00:27:30,391
ඔව්. මම ඇමතුම විසන්ධි කළා.

277
00:27:31,474 --> 00:27:32,933
ඔබට විස්කි අවශ්‍යද?

278
00:27:32,974 --> 00:27:35,099
නැත.

279
00:27:35,183 --> 00:27:37,308
හොඳයි, මම එකක් ගන්නම්.

280
00:27:39,683 --> 00:27:41,433
මට ඔබට යමක් ලබා ගත නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

281
00:27:41,474 --> 00:27:44,849
නෑ මම වැඩිකල් ඉන්නෑ.

282
00:27:51,016 --> 00:27:53,308
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

283
00:27:53,391 --> 00:27:55,391
මම දැනටමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

284
00:27:55,474 --> 00:27:58,099
මම හිතන්නේ ඔයා මෙහෙ ආවා
එය භයානක නිසා.

285
00:28:06,016 --> 00:28:07,974
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

286
00:28:30,683 --> 00:28:31,474
ඔයාට බඩගිනි ද?

287
00:28:31,558 --> 00:28:33,808
නැත.

288
00:28:47,266 --> 00:28:49,933
මට ලෙබනන් ලැබුණා.

289
00:28:49,974 --> 00:28:52,266
දෙදෙනෙකු සඳහා?

290
00:28:52,308 --> 00:28:54,683
ඇත්ත වශයෙන්.

291
00:29:00,724 --> 00:29:03,558
සෑහෙන්න හොඳයි වගේ.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

292
00:29:05,808 --> 00:29:07,808
ඔයා මට සල්ලි දෙන්නම් කිව්වා.

293
00:29:07,891 --> 00:29:10,183
මාස කිහිපයක් ගියා,
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

294
00:29:10,266 --> 00:29:11,891
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.

295
00:29:12,974 --> 00:29:16,933
ඩොලර් මිලියනයක් අමතක කරන්න අමාරුයි.

296
00:29:16,974 --> 00:29:19,724
ඒක මහා ලොකු මුදලක්.

297
00:29:19,808 --> 00:29:20,933
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

298
00:29:20,974 --> 00:29:23,974
ඔව්, මට සහ ඕනෑම කෙනෙකුට.

299
00:29:26,599 --> 00:29:30,266
ඇයි මයිල්ස්, ඔයා පොරොන්දුව ඉටු නොකළේ?

300
00:29:30,308 --> 00:29:34,474
හොඳයි, මම හිතුවේ එය ඉහළ මිලක් බවයි
ඉවත දැමීම සඳහා ගෙවීමට, පළමුවෙන්ම.

301
00:29:34,558 --> 00:29:36,724
එපා.

302
00:29:36,808 --> 00:29:41,308
මම ඒ සමාජය මිලදී ගත්තා නම්
ඔබ වෙනුවෙන් බීජිං,

303
00:29:41,391 --> 00:29:44,516
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

304
00:29:45,641 --> 00:29:46,974
එය ආයෝජනයක් විය.

305
00:29:47,016 --> 00:29:49,308
එක් ආයෝජනයක්.

306
00:29:53,141 --> 00:29:55,933
ඔයා කොහෙද දුවන්න හදන්නේ
ආයෝජනය? පැරිස් ද?

307
00:29:55,974 --> 00:29:58,266
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

308
00:29:58,308 --> 00:30:01,016
ඔබට තැන් තැන්වල සමාගම් තිබේ
ඔබ කවදාවත් ගිහින් නැහැ.

309
00:30:02,974 --> 00:30:05,933
ඔබට මුදල් නොදී,

310
00:30:05,974 --> 00:30:07,974
මට ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා
මා වෙත ආපසු එන්න

311
00:30:08,016 --> 00:30:11,808
ඔබ කෝපයෙන් අවසන් වූ පසු.

312
00:30:11,849 --> 00:30:16,141
ඒ වගේම මම ගණන් කළා වගේ
නිවැරදි මාර්ගය, මන්ද ඔබ මෙහි සිටී.

313
00:30:16,183 --> 00:30:18,724
මම ගණනය කිරීම සඳහා මුදල් ගෙවනවා.

314
00:30:20,849 --> 00:30:24,141
මට ආරංචියි ඔයාට පඩි නෑ කියලා
මේ දවස්වල තරම්.

315
00:30:26,016 --> 00:30:27,516
ඔබ අසා ඇත්තේ එයද?

316
00:30:27,599 --> 00:30:28,599
ඔව්.

317
00:30:41,641 --> 00:30:45,558
මම නරක ආයෝජන කිහිපයක් කර ඇත,
ඒක ස්ථිරයි.

318
00:30:47,016 --> 00:30:48,433
ඒ වගේම මම මුදල් ටිකක් එහා මෙහා කළා

319
00:30:48,474 --> 00:30:50,974
සමහර විට තැන් වලට
නොයා යුතු තැන

320
00:30:51,016 --> 00:30:54,558
නමුත් හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ආපසු පැමිණීම දැනීමට.

321
00:30:56,016 --> 00:30:58,974
මිනිස්සු කියනවා ඔයා ඉවරයි කියලා.

322
00:30:59,016 --> 00:31:01,224
ඔබ දන්නවා, මම කියෙව්වා ...

323
00:31:01,308 --> 00:31:05,266
අන්තර්ජාලයේ ඔබ ගැන ලිපියක්
ව්යාපාරික සඟරාව.

324
00:31:05,349 --> 00:31:10,224
ඒකෙ කිව්වෙ ඔයා ජපනුන්ට කෙලෙව්වා කියලා
ඔබ යෙන් ඔට්ටු අල්ලන විට.

325
00:31:10,974 --> 00:31:12,933
අනික ඔයා රුසියන් කාරයන්ට කෙලෙව්වා

326
00:31:12,974 --> 00:31:18,308
ඔබ යල් පැන ගිය එකක් මිල දී ගත් විට
ඛනිජ රසායනික බලාගාරය.

327
00:31:18,349 --> 00:31:21,474
ඔයා උරනවා කියලත් කිව්වා
එදා ඉදන් උන්ගේ කුකුල්ලු

328
00:31:21,558 --> 00:31:25,224
හානිය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

329
00:31:26,016 --> 00:31:27,974
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

330
00:31:29,391 --> 00:31:31,933
අතීතයේ පරිපූර්ණ ක්ලිචේ.

331
00:31:39,683 --> 00:31:41,933
ඔබ දැන් ව්‍යාපාරික සඟරා කියවනවාද?

332
00:31:41,974 --> 00:31:44,849
සමහර වෙලාවට මම හිනා වෙන්න යනකොට.

333
00:31:47,099 --> 00:31:49,474
මට හිනා ගියා.

334
00:31:56,974 --> 00:31:59,849
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දුන්නා නම්,

335
00:32:01,308 --> 00:32:03,599
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

336
00:32:03,641 --> 00:32:06,224
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

337
00:32:06,308 --> 00:32:09,641
ඔබට මිලදී ගත හැකි වන පරිදි එය තබා ගන්න
පෙට්‍රෝ රසායනික ශාකයකි.

338
00:32:10,474 --> 00:32:11,641
රුසියාවේ.

339
00:32:13,766 --> 00:32:16,433
හොඳයි, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැතිනම්,
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

340
00:32:16,474 --> 00:32:19,683
මම දන්නේ නැහැ.

341
00:32:19,766 --> 00:32:23,266
මම මේ ආවේ මොකක්ද කියලා බලන්න
ඒක මට ගොඩක් ආවේශ වුණා.

342
00:32:26,433 --> 00:32:29,599
හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

343
00:32:29,641 --> 00:32:33,766
මට එය නොපෙනේ. ඒක දැන් ගිහින්.

344
00:32:38,558 --> 00:32:41,683
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

345
00:32:44,016 --> 00:32:47,308
මට පේනවා...

346
00:32:47,349 --> 00:32:50,808
ව්‍යාපාරිකයෙක්...

347
00:32:53,349 --> 00:32:54,808
තනියම...

348
00:32:56,599 --> 00:32:58,683
දික්කසාද වූ...

349
00:32:58,766 --> 00:33:03,224
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නඩුවක ...

350
00:33:03,308 --> 00:33:06,599
ඔහුගේ ග්රහණය අහිමි වීම.

351
00:33:06,641 --> 00:33:09,599
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ අහිමි විය.

352
00:33:09,641 --> 00:33:13,599
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික ජීවිතය තුළ අහිමි විය.

353
00:33:17,058 --> 00:33:19,891
ඔහුගේ ශරීරය බීජයට යයි.

354
00:33:23,308 --> 00:33:26,724
අතීතයේ පරිපූර්ණ ක්ලිචේ.

355
00:34:06,266 --> 00:34:09,266
මම ඔයාට ගොන් කතා කළා, මයිල්ස්.

356
00:34:11,849 --> 00:34:15,599
මගේ බඩේ සමනලුන් හිටියා
මම මෙහෙ එන ගමන්...

357
00:34:15,641 --> 00:34:18,974
මම ඉස්සර වගේ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

358
00:34:19,016 --> 00:34:21,349
ඔබ කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

359
00:34:23,016 --> 00:34:28,974
මම ඔබෙන් ඈත් වූ විට,
මම පැහැදිලියි.

360
00:34:29,016 --> 00:34:33,933
මම අනාගතය ගැන හිතනවා.

361
00:34:33,974 --> 00:34:39,016
බීජිං හි සමාජ ශාලාව,
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

362
00:34:40,141 --> 00:34:44,016
නමුත් මම ඔබ වටා සිටින විට,
ඒ සියල්ල අපැහැදිලි වන අතර මම ...

363
00:34:45,808 --> 00:34:47,808
මම රැගෙන යනවා.

364
00:35:05,974 --> 00:35:07,683
කුමක් ගැන ද?

365
00:35:10,474 --> 00:35:14,099
මතකයන් විතරයි.

366
00:35:14,141 --> 00:35:17,391
අපට බෙදා ගත හැකිව තිබූ ජීවිතය
ඒ වගේම මට තිබුණු බලාපොරොත්තු.

367
00:35:21,141 --> 00:35:24,391
ටික කාලෙකට මම හිතුවා මම කියලා
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අදහස් කෙරේ.

368
00:35:24,474 --> 00:35:27,099
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

369
00:35:29,641 --> 00:35:32,974
ඇත්ත කතාව දැන් ඉවරයි.

370
00:35:33,016 --> 00:35:34,516
එය ඉතිහාසයයි.

371
00:35:42,683 --> 00:35:45,558
මම ඔබ වෙනුවෙන් අඬන්නේ නැහැ,
මම මම වෙනුවෙන්ම අඬනවා.

372
00:35:45,641 --> 00:35:47,933
මම විස්කි වලට කැමතියි.

373
00:35:47,974 --> 00:35:50,641
හරි එහෙනම් මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

374
00:36:00,599 --> 00:36:02,474
නෑ ලොකු එකක්.

375
00:36:02,558 --> 00:36:06,099
අයිස් කැට සමඟ.

376
00:39:05,933 --> 00:39:09,808
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ, මයිල්ස්.

377
00:39:09,849 --> 00:39:11,599
මම ඔබට කැමතියි,

378
00:39:12,599 --> 00:39:14,599
නමුත් ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්න.

379
00:39:19,808 --> 00:39:24,016
කවදා සිටද? අද රෑ?

380
00:39:24,099 --> 00:39:25,641
නැත.

381
00:39:25,724 --> 00:39:28,849
අද රෑ මට අවශ්‍ය වුණා
ඒක මටම ඔප්පු කරන්න.

382
00:39:35,391 --> 00:39:37,766
හොඳයි, කවදා සිටද?

383
00:39:41,516 --> 00:39:45,183
සිට...

384
00:39:45,266 --> 00:39:48,808
මම ඒ අය එක්ක එළියට ගියා
ඔබගේ ජපන් ගනුදෙනුකරුවන්.

385
00:39:48,891 --> 00:39:51,349
ඔයාට ඒක මතකද?

386
00:39:54,974 --> 00:39:56,599
ඔව්, මම කරනවා.

387
00:40:03,724 --> 00:40:05,391
හොඳයි, අපි ඔවුන්ගේ හෝටලයේ අවසන් කළා.

388
00:40:08,641 --> 00:40:13,183
පැරණිතම, ටකේෂි,

389
00:40:13,266 --> 00:40:17,141
මගේ බියර් එකේ GHB ටිකක් ලිස්සලා තිබුණා.

390
00:40:17,183 --> 00:40:20,266
මම අවදි වන විට ඔවුන් ගොස් ඇත.

391
00:40:20,349 --> 00:40:25,558
ඔවුන් ඩොලර් 100 ක බිලක් තබා ඇත

392
00:40:25,641 --> 00:40:27,183
රාත්රී මේසය මත.

393
00:40:28,224 --> 00:40:30,308
ඊට පස්සේ මම ඔයාව බලන්න ආවා.

394
00:40:32,099 --> 00:40:36,766
ඔයා හිටියේ ඒ කෙල්ල ලුයිස් ෆ්ලැනගන් එක්ක.

395
00:40:38,141 --> 00:40:42,099
ඔබ ඇය සමඟ ක්‍රිස්ටල් කරමින් සිටියා
සහ සමහර ලෙබනන් නියෝග,

396
00:40:42,141 --> 00:40:45,266
ඒ ඇයි...

397
00:40:45,308 --> 00:40:48,308
මම ඔය ජරාව අල්ලන්නේ නෑ.

398
00:40:48,391 --> 00:40:52,599
කොහොමහරි ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න
ඇය ඉදිරියේ සිදු වූ සියල්ල.

399
00:40:54,599 --> 00:40:58,099
ඇය දිගටම මා පිළිගන්නවාට කැමති විය

400
00:40:58,183 --> 00:41:00,766
නින්දේදී මාව දූෂණය කළා කියලා.

401
00:41:00,808 --> 00:41:04,724
ඔයාව දූෂණය කළා...

402
00:41:04,808 --> 00:41:05,933
ඔවුන් සියලු දෙනා විසින්.

403
00:41:08,683 --> 00:41:12,808
අර මගුල් සත්තු
ඔබෙන් Polaroids ගත්තා,

404
00:41:12,891 --> 00:41:16,683
ඔවුන් වටපිටාවේ පෙන්නුවා
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ,

405
00:41:16,766 --> 00:41:21,391
සහ මට ඔබට නිසැකවම කියන්න පුළුවන් ...

406
00:41:24,308 --> 00:41:26,516
ඒක මම ආඩම්බර වුණු දෙයක් නෙවෙයි.

407
00:41:30,141 --> 00:41:34,016
ලුයිස්ට මාව ඕන වුණා
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව පැවසීමට.

408
00:41:34,099 --> 00:41:36,474
ඇයව සක්රිය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

409
00:41:42,141 --> 00:41:44,224
කිසිවෙක් ඔබට කිසිවක් කියන්නට බල කළේ නැත.

410
00:41:45,474 --> 00:41:46,808
ඔබ කළා.

411
00:41:50,933 --> 00:41:53,933
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි

412
00:41:54,016 --> 00:41:57,058
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් අපිව මගුල බලාගන්න.

413
00:41:58,516 --> 00:42:01,058
ඒකයි ඔයාට එයාව හිටියෙ
පළමු තැනට එන්න.

414
00:42:01,141 --> 00:42:03,891
මම Ecstasis දෙකක් අරගෙන තිබුණා.

415
00:42:03,974 --> 00:42:09,641
මම පෙරළෙමින් සිටියෙමි,
මම ඇයට මා මතට යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

416
00:42:09,724 --> 00:42:12,308
ඒ වගේම මම බැලුවා ඔයා ගැස්සිලා යනවා.

417
00:42:12,391 --> 00:42:15,433
ඊට පස්සේ අපි එකට නිදාගත්තා.

418
00:42:15,474 --> 00:42:17,599
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

419
00:42:17,683 --> 00:42:20,391
ඔබ එය කලවම් කරනවා.

420
00:42:20,474 --> 00:42:24,183
ඔබට මොස්කව් වෙත කලින් ගුවන් යානයක් තිබුණි.

421
00:42:24,266 --> 00:42:27,433
එතකොට...

422
00:42:27,474 --> 00:42:31,349
ඊට පස්සේ ලුයිස් මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

423
00:42:31,433 --> 00:42:34,141
මම ඇයව ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

424
00:42:34,183 --> 00:42:37,183
ඊට පස්සේ මාසයක් තිස්සේ ඇය මට කෙටි පණිවිඩ එව්වා.

425
00:42:38,474 --> 00:42:40,724
ඇයි අපායේ
ඔයා මට ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

426
00:42:40,808 --> 00:42:44,141
මොකද මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ලුයිස් ෆ්ලැනගන් ගැන.

427
00:42:44,183 --> 00:42:49,766
මට කියන්නවත් ඕන වුනේ නෑ
ඔබ මේ දක්වා මේ ගැන.

428
00:42:49,849 --> 00:42:52,683
ඔබ රුසියාවෙන් ආපසු පැමිණි විට,

429
00:42:53,933 --> 00:42:56,433
ඔබට ඒ සියල්ල අමතක වී තිබුණි.

430
00:42:56,474 --> 00:42:58,516
ඒත් මම නෙවෙයි.

431
00:42:58,599 --> 00:43:01,516
අපි ඊට වඩා ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා,

432
00:43:01,599 --> 00:43:04,141
ඔබ එය දන්නවා.

433
00:43:05,808 --> 00:43:10,849
මම කියනවා, අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා.

434
00:43:10,933 --> 00:43:13,099
මම හිතන්නේ මම දැන් යන එක හොඳයි.

435
00:43:17,641 --> 00:43:19,308
හේයි!

436
00:43:23,558 --> 00:43:25,349
මෙහේ එන්න.

437
00:43:25,433 --> 00:43:26,683
- හේයි!
- සැතපුම් ...

438
00:43:26,766 --> 00:43:27,808
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:43:27,891 --> 00:43:30,141
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

440
00:43:30,224 --> 00:43:32,474
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

441
00:43:32,558 --> 00:43:34,308
සැතපුම්.

442
00:43:34,349 --> 00:43:36,391
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- මයිල්ස්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

443
00:43:36,474 --> 00:43:38,849
මට යන්න දෙන්න. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
එය මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.

444
00:43:38,933 --> 00:43:39,974
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

445
00:43:48,474 --> 00:43:50,516
හේයි! හේයි හේයි.

446
00:43:50,599 --> 00:43:52,349
මට යන්න දෙන්න, මයිල්ස්.

447
00:43:52,433 --> 00:43:54,016
මට යන්න දෙන්න!

448
00:43:55,141 --> 00:43:56,141
හේයි!

449
00:44:15,808 --> 00:44:17,433
මේවා දැන් මගේ.

450
00:44:20,683 --> 00:44:22,641
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දුන්නා.

451
00:44:26,349 --> 00:44:27,349
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

452
00:44:39,474 --> 00:44:42,974
කලබල වෙන්න එපා. එය උල් කර නැත.

453
00:44:43,058 --> 00:44:47,266
සහ එය එසේ වුවද,
ඔයා කොහොමහරි ඒක බොනවා නේද?

454
00:44:48,808 --> 00:44:50,474
සමහර විට.

455
00:44:50,558 --> 00:44:52,558
නෑ නෑ සමහරවිට. ඔව්.

456
00:44:52,641 --> 00:44:53,974
ඔව් කියන්න.

457
00:44:57,141 --> 00:44:58,349
ඔව්.

458
00:44:58,433 --> 00:45:03,266
දැන් ඔබ දන්නවා, රාත්රිය අවසානයේ,

459
00:45:03,308 --> 00:45:06,141
මම ඔයාට මාංචු දාන්නම්,

460
00:45:06,183 --> 00:45:07,599
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

461
00:45:07,641 --> 00:45:10,516
ඔව්.

462
00:45:11,933 --> 00:45:13,683
ඔන්න කැබිනට් එකේ.

463
00:45:15,183 --> 00:45:18,474
ඔබ මාංචු තබා ගත්තා.

464
00:45:18,558 --> 00:45:19,683
ඔව්.

465
00:45:45,099 --> 00:45:49,474
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. ඔවුන් රිදෙනවා.

466
00:45:51,974 --> 00:45:54,308
ඒක නෙවෙයි ඔයා ඉස්සර කිව්වේ.

467
00:45:58,349 --> 00:46:00,141
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද, මයිල්ස්?

468
00:46:00,224 --> 00:46:02,016
ඇත්ත වශයෙන්.

469
00:46:04,683 --> 00:46:07,766
ඔයාව හරවපු එකම කෙල්ල මමද?

470
00:46:07,808 --> 00:46:10,308
ඔව්.

471
00:46:10,391 --> 00:46:12,308
ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන් මම විතරද?

472
00:46:12,391 --> 00:46:14,808
ඒක හරි.

473
00:46:14,849 --> 00:46:16,891
නමුත් අනෙක් අය.

474
00:46:16,974 --> 00:46:20,141
අනිත් උන් මට මොකුත් කරන්නේ නෑ.

475
00:46:22,099 --> 00:46:25,308
කවදා සිටද?

476
00:46:25,391 --> 00:46:26,641
ටික වේලාවකට.

477
00:46:29,391 --> 00:46:31,349
මට ඒක ගන්න වෙනවා, හරිද?

478
00:46:31,433 --> 00:46:33,308
මේ නිව් යෝර්ක්.

479
00:46:33,349 --> 00:46:35,641
වෙළෙඳපොළ වැසී යයි.

480
00:46:35,724 --> 00:46:37,266
ඔව්, හලෝ.

481
00:46:38,641 --> 00:46:41,099
නෑ නෑ. නෑ නෑ. නෑ නෑ.
මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

482
00:46:41,183 --> 00:46:44,141
ඔව්. ඔව් ඔව්.

483
00:46:44,183 --> 00:46:47,933
නැහැ, බලන්න, එය එසේ පවතින තාක් කල්,
අපි විකුණන්නේ නැහැ.

484
00:46:47,974 --> 00:46:50,099
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශ්නයක් නොවේ.

485
00:46:50,141 --> 00:46:55,099
ඒක හරි. නැහැ, මට තියෙනවා
තොරතුරු මා ඉදිරිපිට.

486
00:46:56,808 --> 00:47:00,266
බලන්න, අපි පරිස්සම් විය යුතුයි, හරිද?
මම කියන්නේ එච්චරයි.

487
00:47:00,308 --> 00:47:02,058
ඔවුන් ලකුණක් එනතුරු බලා සිටී,
සහ අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

488
00:47:29,141 --> 00:47:30,766
සුලිය.

489
00:48:07,808 --> 00:48:09,683
අයියෝ, මට සිගරට් එකක් ගන්න බැරි වුණාද?

490
00:48:18,933 --> 00:48:21,433
<i>Merci.</i>

491
00:48:23,724 --> 00:48:25,224
බහින්න!

492
00:48:28,808 --> 00:48:29,974
ඔය මගුල යන්න එපා.

493
00:48:30,058 --> 00:48:33,308
හරි හරී? අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.

494
00:48:39,516 --> 00:48:42,308
මම කීවා මගුලට යන්න එපා කියලා!

495
00:52:44,558 --> 00:52:47,016
එය සිදු කර තිබේද?

496
00:52:50,808 --> 00:52:53,683
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

497
00:52:53,766 --> 00:52:55,433
ඔබව අනුගමනය කළාද?

498
00:52:55,516 --> 00:52:57,349
නැත.

499
00:53:01,433 --> 00:53:05,099
තුවක්කුව. මට තුවක්කුව දෙන්න.

500
00:53:11,308 --> 00:53:13,308
ඔබ ඔබේ මුද්‍රණ පිස දැමුවාද?

501
00:53:13,391 --> 00:53:15,058
මම දන්නේ නැහැ.

502
00:53:16,474 --> 00:53:17,933
ඔබ දන්නේ නැහැ?

503
00:53:17,974 --> 00:53:21,599
සැන්ඩ්‍රා, ඔබ මගෙන් ඔබට උදව් කිරීමට ඉල්ලා සිටියා,
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්,

504
00:53:21,641 --> 00:53:25,224
ඒත් ඔයා මගුලක් නැත්නම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

505
00:53:25,308 --> 00:53:27,766
ඔයාට තේරෙණව ද?

506
00:53:27,808 --> 00:53:30,016
මම මට පුළුවන් දේ කළා.

507
00:53:30,099 --> 00:53:32,891
මොනවා උනත් ඔයාව මාට්ටු
කැමරා මගින්.

508
00:53:32,974 --> 00:53:34,558
ඔවුන් ඔබ එනවා දුටුවා, ඔබ යනවා ඔවුන් දුටුවා.

509
00:53:34,641 --> 00:53:36,891
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි.

510
00:53:36,974 --> 00:53:41,641
මේ වතාවේ හෙට, ඔබ වනු ඇත
වෙනත් රටක අලුත් පුද්ගලයෙක්.

511
00:53:41,724 --> 00:53:43,349
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනන්නේ නැත.

512
00:53:43,433 --> 00:53:45,683
ඇඳුම් මාරුවක් ගෙනාවද?

513
00:53:45,766 --> 00:53:47,766
ඔව්.

514
00:53:47,808 --> 00:53:50,308
වෙනස් කරන්න. ඔබේ ඇඳුම ඉරා ඇත.

515
00:54:02,433 --> 00:54:04,808
මම ඔබට හොංකොං වෙත ගුවන් යානයක් වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

516
00:54:08,933 --> 00:54:11,433
ඔබ මැඩ්රිඩ් බලා පිටත් වේ, ඔර්ලි.
උදේ 7:15 ට.

517
00:54:11,516 --> 00:54:13,849
මැඩ්රිඩ්, හොංකොං, 3:30.

518
00:54:13,933 --> 00:54:16,474
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

519
00:54:19,641 --> 00:54:21,308
ඔබ හොංකොං වෙත පැමිණෙන විට,

520
00:54:21,391 --> 00:54:26,016
මෙම ලිපිනයට කුලී රථයක් ගන්න.

521
00:54:27,141 --> 00:54:29,933
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලට යන්න,
දහවන මහලට යන්න.

522
00:54:29,974 --> 00:54:32,099
හෝ මහතා සොයන්න.

523
00:54:32,141 --> 00:54:33,641
හෝ මහතා මගේ මිතුරෙක්.

524
00:54:33,683 --> 00:54:36,266
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

525
00:54:36,349 --> 00:54:38,599
ඔහු කිසිවක් දැන සිටිය යුතු නැත.

526
00:54:38,641 --> 00:54:40,099
එයාගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

527
00:54:40,141 --> 00:54:41,516
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

528
00:54:41,599 --> 00:54:43,558
ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන.

529
00:54:49,516 --> 00:54:52,849
ඔබ හොංකොං වෙත පැමිණෙන විට,
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතා නොකරන්න, හරිද?

530
00:54:52,933 --> 00:54:54,766
ඔවුන් වහාම ඔබව සොයා ගනීවි.

531
00:54:54,808 --> 00:54:57,266
මෙය ඇමරිකානු ඩොලර් 1,000 කි
හොංකොං ඩොලර් වලින්.

532
00:54:57,308 --> 00:54:59,933
එය වැඩි නොවේ. ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

533
00:54:59,974 --> 00:55:01,808
මට ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දෙන්න.

534
00:55:03,308 --> 00:55:05,641
ඔබ ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතා කරයි,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනී.

535
00:55:11,099 --> 00:55:13,349
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

536
00:55:13,433 --> 00:55:15,016
ඔබ ඔබේ දුරකථනය භාවිත කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

537
00:55:15,099 --> 00:55:16,391
ඒක භයානක වැඩියි.

538
00:55:18,641 --> 00:55:21,933
මගේ ගුවන් යානය Rossi වෙතින් පිටත් වේ
ඔබට පැය හතරකට පෙර.

539
00:55:21,974 --> 00:55:24,391
මම ඔබටත් කලින් හොංකොං වලට එනවා.

540
00:55:24,474 --> 00:55:27,266
හෝ මහතා ඔබට ලිපිනයක් දෙනු ඇත
මම ඉන්න තැනට.

541
00:55:27,308 --> 00:55:28,391
එහිදී ඔබ මා හමුවනු ඇත.

542
00:55:28,474 --> 00:55:31,141
- ඔබේ ස්ථානයේ?
- නැහැ.

543
00:55:31,224 --> 00:55:33,141
අපිව කුලියට ගත්ත කෙනා.

544
00:55:34,808 --> 00:55:38,891
පොලිස් නිලධාරීන් මයිල්ස් සොයාගෙන එය නිල වන විට,

545
00:55:38,974 --> 00:55:42,308
අපට ඉතිරි මුදලින් අඩක් ලැබේ
මුදල්, හොංකොං හි.

546
00:55:42,391 --> 00:55:43,933
එය වේගවත්, එය වඩා හොඳය.

547
00:55:44,016 --> 00:55:47,391
එතකොට එයා නැති වෙනවා, අපිත් එහෙමයි.

548
00:55:47,474 --> 00:55:49,433
- මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

549
00:55:49,516 --> 00:55:51,599
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
යතුර දෙන්න.

550
00:55:54,183 --> 00:55:55,766
ලීසා ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

551
00:55:57,641 --> 00:56:01,849
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.
ඇය සතුව ඔබේ ගමන් මල්ල තිබේ.

552
00:56:06,224 --> 00:56:08,058
ඉන්න, ඔබ ඇයට මේ ගැන කීවාද?

553
00:56:09,641 --> 00:56:11,224
ඔබ කළා.

554
00:56:16,141 --> 00:56:17,641
ලීසා එතන.

555
00:56:19,766 --> 00:56:22,849
සැන්ඩ්රා. මම දන්නවා ඔයාට දැන් මාව අවශ්‍යයි, හරිද?

556
00:56:22,933 --> 00:56:25,933
අපිට පැය 24ක් ඉන්න වෙනවා. පැය 24 යි.

557
00:56:26,016 --> 00:56:28,141
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

558
00:56:28,224 --> 00:56:29,724
ඔයාට විශ්වාස ද?

559
00:56:29,808 --> 00:56:33,933
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

560
00:56:45,349 --> 00:56:47,433
මට සුභ පතනවා.

561
00:56:47,474 --> 00:56:48,599
මෙහේ එන්න.

562
00:57:19,599 --> 00:57:21,641
ලෙස්ටර් කිව්වා වේගාස් යන්න කියලා.

563
00:57:21,724 --> 00:57:23,891
ඔබ දැකිය යුතුය.

564
00:57:26,391 --> 00:57:28,516
ඔහු මට චීනයට එන්න කිව්වා.

565
00:57:30,058 --> 00:57:31,391
ඔව් කිව්වද?

566
00:57:31,474 --> 00:57:33,266
මට අහිමි විය යුත්තේ කුමක්ද?

567
00:59:10,141 --> 00:59:11,558
මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.

568
00:59:11,641 --> 00:59:13,766
ලීසා, මම හොඳින්. මට තනි වීමට අවශ්යය.

569
00:59:14,933 --> 00:59:15,933
ඔයාට විශ්වාස ද?

570
00:59:16,016 --> 00:59:19,974
ලෙස්ටර් පැවසීය
ඔබ යන තුරු ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට.

571
00:59:20,058 --> 00:59:21,391
ඔබ ඔහුගේ ගුවන් යානයේ සිටිනවාද?

572
00:59:21,474 --> 00:59:23,224
ඔව්, 8:40 Rossi ගෙන්.

573
00:59:23,308 --> 00:59:25,641
මම ඔයාව බස්සවන්නම්, ඊට පස්සේ මගේ බඩු ගන්න.

574
00:59:37,724 --> 00:59:38,766
එහෙදි හමුවෙමු.

575
00:59:38,808 --> 00:59:42,183
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔබ මාව පුපුරවා හරින්නේ නැත.

576
00:59:43,433 --> 00:59:45,058
මම එහි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

577
00:59:45,141 --> 00:59:46,141
මමත් නැහැ.

578
00:59:49,808 --> 00:59:52,683
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

579
01:02:32,099 --> 01:02:32,974
- හායි.
- හෙලෝ, මැඩම්.

580
01:02:33,058 --> 01:02:34,891
මට මේ ලිපිනයට යන්න ඕන.

581
01:02:34,974 --> 01:02:36,183
මම ඔයාව ගන්නම්.

582
01:02:36,266 --> 01:02:37,766
- හරි හරී?
- හරි හරී.

583
01:03:19,141 --> 01:03:21,391
මට සමාවෙන්න?
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?

584
01:03:21,474 --> 01:03:22,558
මෙම...

585
01:03:22,641 --> 01:03:25,599
ඔහ්, ඔතන.

586
01:03:25,641 --> 01:03:27,016
ඔව්.

587
01:03:38,516 --> 01:03:42,433
ආයුබෝවන්. ඔබ හෝ මහතාද?

588
01:03:42,474 --> 01:03:45,891
මම සැන්ඩ්‍රා. ලෙස්ටර්ට තිබිය යුතුය
මම ගැන ඔයාට කිව්වා.

589
01:03:45,974 --> 01:03:47,766
මගේ නම තියෙන කොලේ තියෙනවද?

590
01:03:47,808 --> 01:03:49,808
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

591
01:04:06,433 --> 01:04:08,766
ඇය මෙහේ. මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

592
01:04:30,058 --> 01:04:33,599
ඔබට මතක ඇති, Abacus Import, පස්වන මහල.

593
01:04:33,683 --> 01:04:34,766
ඇබකස් ආනයනය.

594
01:06:10,308 --> 01:06:12,683
ආයුබෝවන්. මම සැන්ඩ්‍රා.
මම ලෙස්ටර්ව හොයනවා.

595
01:06:12,766 --> 01:06:15,224
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

596
01:06:15,308 --> 01:06:16,891
- මට මගේ බෑගය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- මෙතන.

597
01:06:24,349 --> 01:06:26,558
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

598
01:06:29,766 --> 01:06:31,766
හේයි!

599
01:06:31,849 --> 01:06:34,849
මගුල් දොර අරින්න!

600
01:06:38,058 --> 01:06:39,474
ලෙස්ටර්?

601
01:06:56,808 --> 01:06:59,433
මේ දොර අරින්න!

602
01:09:07,724 --> 01:09:08,849
ඇය මෙහේ.

603
01:09:08,933 --> 01:09:11,433
අහ් වින්ග් ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

604
01:09:11,474 --> 01:09:14,099
මම කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.

605
01:09:14,141 --> 01:09:15,683
ඔබ ඇති තරම් අවුල් වී ඇත.

606
01:09:15,766 --> 01:09:18,516
අනිත් කෙල්ලව අයින් කරන්න කිව්වේ කවුද?

607
01:09:18,599 --> 01:09:20,599
ඇය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

608
01:09:20,641 --> 01:09:22,849
ඇයට යන්න දෙන්න බැරි තරම් අවදානම්.

609
01:09:22,933 --> 01:09:25,433
ඔබ තීරණ ගන්නේ නැත.

610
01:09:25,516 --> 01:09:28,099
මම ඔබට අවවාද කළා. මම කරනවා.

611
01:09:28,141 --> 01:09:30,766
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

612
01:09:31,308 --> 01:09:33,141
දැන්!

613
01:15:04,266 --> 01:15:05,516
ලෙස්ටර්?

614
01:15:05,599 --> 01:15:07,766
ඒ සූ.

615
01:15:07,849 --> 01:15:09,933
කරුණාකර මට ලෙස්ටර් සමඟ කතා කළ හැකිද?

616
01:15:09,974 --> 01:15:13,391
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු තම සිර මැදිරිය රැගෙන පිටව ගියේය.

617
01:15:13,474 --> 01:15:14,516
ඔයා කොහේ ද?

618
01:15:14,599 --> 01:15:16,933
ඔබ හා සමානයි, හොංකොං.

619
01:15:16,974 --> 01:15:18,849
හොඳයි, මට ලෙස්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

620
01:15:18,933 --> 01:15:23,808
ලෙස්ටර් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ව්‍යාපාරයක් තිබේ,
නමුත් ඔහු පසුව ඔබව හමුවනු ඇත.

621
01:15:23,891 --> 01:15:25,974
මම පසුව අමතන්නම්.

622
01:15:26,058 --> 01:15:27,516
ඔයාට එන්න ඕනද?

623
01:15:27,599 --> 01:15:29,224
ඔබට ලිපිනයක් අවශ්‍යද?

624
01:15:29,308 --> 01:15:34,599
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
ඔබට විකල්ප අවශ්‍ය බව මට නොපෙනේ.

625
01:17:41,933 --> 01:17:45,641
ඉන්න. ඔබ නම් හොඳයි
කුලී රථ රියදුරු සමඟ කතා කරන්න.

626
01:17:45,724 --> 01:17:48,849
මට කණගාටුයි. පුද්ගලයෙකුගේ
ඔබට ලිපිනය කියන්නම්.

627
01:18:05,516 --> 01:18:07,183
ආයුබෝවන්?

628
01:18:07,266 --> 01:18:08,724
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

629
01:18:08,808 --> 01:18:11,724
148 කොනාට් පාර?

630
01:18:11,808 --> 01:18:13,308
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කොහේ යන්නද?

631
01:18:16,308 --> 01:18:17,933
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

632
01:18:37,599 --> 01:18:40,933
ඔහුගේ ගෘහ භාණ්ඩ අලෙවිය සාධාරණයි
ව්යාපාරයේ කොටසක්.

633
01:18:40,974 --> 01:18:43,058
ඔවුන් ඒවා කැන්ටන්හි සාදයි,
ඔවුන් ෂෙන්සෙන් හරහා යනවා

634
01:18:43,141 --> 01:18:45,099
සහ ලොව පුරා බෙදාහරින්න.

635
01:18:46,058 --> 01:18:51,474
එකම දේ මම වෙනස් වෙන්න ඕනේ
මෙහි ලිපිනය හෝ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

636
01:18:51,516 --> 01:18:53,433
හොඳටම යනවා වගේ.

637
01:18:53,474 --> 01:18:55,058
හොඳටම මදි.

638
01:18:55,141 --> 01:18:59,474
වියදම් පියවා ගැනීමේදී අපි දුක් වෙනවා.
අපිට ලොකු ණය තියෙනවා.

639
01:19:00,474 --> 01:19:02,141
ලෙස්ටර් කොහෙද?

640
01:19:04,308 --> 01:19:07,849
ඔහුට තවත් රැස්වීම් තිබුණා.

641
01:19:07,933 --> 01:19:10,266
පසුව ඔහු සමඟ එකතු විය යුතුය.

642
01:19:16,724 --> 01:19:20,808
ඒ වගේම මම කරුණු පැහැදිලි කරනවා.

643
01:19:20,891 --> 01:19:23,433
මම ඔය දෙන්නා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

644
01:19:23,474 --> 01:19:26,183
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.

645
01:19:26,266 --> 01:19:29,933
ඔබට පෙර තවත් අය සිටියහ.

646
01:19:31,808 --> 01:19:33,766
සහ ඔබ එය ඉවසුවාද?

647
01:19:33,808 --> 01:19:35,349
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

648
01:19:35,433 --> 01:19:39,183
මම ඔබ නම් මට එය එතරම් විශ්වාස නැත.

649
01:19:39,266 --> 01:19:42,474
මම දන්නවා.

650
01:19:45,641 --> 01:19:50,974
ඇන්ඩි? කරුණාකර ඔවුන් උඩින් යන්න.

651
01:19:52,516 --> 01:19:54,558
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

652
01:19:59,641 --> 01:20:04,474
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

653
01:20:04,558 --> 01:20:06,641
එයා එහෙම කරන්නේ මට අවමන් කරන්න.

654
01:20:08,724 --> 01:20:13,099
මට ටිකක් අමාරුයි
ඔබව ගොදුරක් ලෙස නිරූපණය කිරීම.

655
01:20:13,141 --> 01:20:14,224
ඔබ වැරදියි.

656
01:20:18,974 --> 01:20:22,433
එබැවින් ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඒක එයාගේ වැඩක් කරගෙන යන්න.

657
01:20:22,474 --> 01:20:25,474
එය පහසුයි.

658
01:20:25,516 --> 01:20:26,766
අපට මුදල් අවශ්‍ය විය.

659
01:20:26,808 --> 01:20:29,474
කුමක්, බීජිං හි සමාජයට ගෙවීමටද?

660
01:20:30,516 --> 01:20:32,474
ඔව්.

661
01:20:32,516 --> 01:20:34,474
මා සිටින විවිධ පිරිමින් සඳහා ගෙවීමට.

662
01:20:34,516 --> 01:20:37,474
එය විශාල මුදලක්. මට ඒක නැහැ.

663
01:20:37,516 --> 01:20:40,641
ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන්, එය හැකි විය.

664
01:20:40,724 --> 01:20:45,266
ඉන්න. ඒ මමයි ලෙස්ටර්යි. ඔබ නොවේ.

665
01:20:45,308 --> 01:20:48,599
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

666
01:20:48,641 --> 01:20:51,683
මම තමයි ඔක්කොම එක්ක ඉන්නේ
බීජිං හි සම්බන්ධතා.

667
01:20:51,766 --> 01:20:54,599
මගේ මස්සිනා වැඩ
ඔලිම්පික් සමාගම සඳහා.

668
01:20:54,641 --> 01:20:58,724
ලෙස්ටර් හොංකොං සිට.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

669
01:20:58,808 --> 01:21:01,349
මම හැදුනේ එතන.

670
01:21:05,808 --> 01:21:07,058
මම දැන් අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කළා.

671
01:21:07,141 --> 01:21:09,891
මයිල්ස් මැරිලා කියලා ප්‍රවෘත්ති වල කියනවා.

672
01:21:09,974 --> 01:21:11,433
ඔවුන් තවත් යමක් කීවාද?

673
01:21:11,516 --> 01:21:14,016
නැත.

674
01:21:14,099 --> 01:21:15,891
ඔවුන් එය නිවේදනය කළා පමණි.

675
01:21:18,724 --> 01:21:21,474
ඔවුන් තත්වයන් ගැන කතා කළාද?

676
01:21:21,558 --> 01:21:25,849
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මියගොස් ඇති බවයි
ඔහුගේ නිවසේ, එපමණයි.

677
01:21:25,933 --> 01:21:27,516
ඒ ඇති.

678
01:21:27,599 --> 01:21:30,433
ලෙස්ටර් හෙට රැස්වීමක් තියෙනවා
ඉතිරි මුදල් ලබා ගැනීමට,

679
01:21:30,474 --> 01:21:35,516
සහ අනෙක් භාගය දැනටමත් ඇත
චීනයේ ගිණුමකින් වයර් කර ඇත.

680
01:21:36,516 --> 01:21:40,474
සමහර විට අහ් වින්ග් වෙන්න ඇති
ඔබ පැමිණෙන විට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට:

681
01:21:40,516 --> 01:21:43,391
ඔබේ කොටස දෙන්න
සහ ඔබට අතුරුදහන් වීමට උදව් කරන්න.

682
01:21:43,474 --> 01:21:46,433
නමුත් මම එය පිටුපස සිටිමි.

683
01:21:46,516 --> 01:21:47,766
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

684
01:21:50,974 --> 01:21:53,058
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

685
01:21:53,141 --> 01:21:55,308
ඔහු ලෙස්ටර්ගේ සම්බන්ධතාවයයි.

686
01:21:55,391 --> 01:21:58,224
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කළා
මාව අතුරුදහන් කරන්න.

687
01:21:58,308 --> 01:21:59,849
තේරුම?

688
01:22:01,474 --> 01:22:04,391
ලීසා මැරිලා.

689
01:22:04,474 --> 01:22:06,974
මම කිව්වා ලීසා මැරිලා කියලා.

690
01:22:07,058 --> 01:22:10,058
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා විය හැකියි
මොකද ඒ අය හිතුවේ මම කියලා.

691
01:22:11,641 --> 01:22:15,766
ඇය නොපැමිණිය යුතුයි.

692
01:22:15,808 --> 01:22:19,974
හොඳයි, ලෙස්ටර් එහෙම කිව්වා

693
01:22:20,058 --> 01:22:22,099
එය භයානක විය
ඇයව පැරිසියේ දමා යාමට සහ ...

694
01:22:22,141 --> 01:22:23,933
ලෙස්ටර්ගේ ජරාව පිරිලා!

695
01:22:23,974 --> 01:22:27,724
මම මෙතනින් ගියා.

696
01:22:27,808 --> 01:22:29,349
ඔයා කොහේද යන්නේ?

697
01:22:29,433 --> 01:22:32,433
ඔබ මේ වන විට හඳුනාගෙන ඇත.

698
01:22:32,474 --> 01:22:35,849
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් තිබේ.

699
01:22:37,224 --> 01:22:38,974
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නොමැත.

700
01:22:39,058 --> 01:22:41,224
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් භාවිතා කළ නොහැක.

701
01:22:41,308 --> 01:22:43,974
ඔබ මෙහි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

702
01:22:48,474 --> 01:22:51,308
ලෙස්ටර්ට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

703
01:22:51,349 --> 01:22:53,433
ඔබ ඔහුව දකින අවසාන අවස්ථාව එයයි.

704
01:23:02,933 --> 01:23:04,474
ඔබ මයිල්ස්ට ආදරය කළාද?

705
01:23:04,558 --> 01:23:07,433
නැත.

706
01:23:07,474 --> 01:23:12,183
ඔව්. මම වරක් ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි.

707
01:23:13,141 --> 01:23:15,516
නමුත් මම ඔහුව ක්‍රියාත්මක කළා, එපමණයි.

708
01:23:15,599 --> 01:23:17,599
ඒකම නේද?

709
01:23:17,683 --> 01:23:22,599
එහෙම තමයි කට්ටිය කියන්නේ
මන්ද එය ඔවුන්ට ගැලපෙන බැවිනි.

710
01:23:22,641 --> 01:23:25,599
නමුත් නැත, එය එකම දෙයක් නොවේ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

711
01:23:25,641 --> 01:23:26,724
දැන් ඔබ නිදහස්.

712
01:23:26,808 --> 01:23:29,933
කුමකින් නිදහස් ද?

713
01:23:29,974 --> 01:23:32,849
මම කිසිම දෙයකින් නිදහස් නැහැ.
මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

714
01:23:32,933 --> 01:23:34,433
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

715
01:23:34,474 --> 01:23:35,849
ඔහ්, සල්ලි මගුලක්!

716
01:23:35,933 --> 01:23:38,599
ඔබට සහ ලෙස්ටර්ට එය තබා ගත හැකිය.

717
01:23:38,641 --> 01:23:40,558
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

718
01:23:40,641 --> 01:23:44,766
මට මගුලට අතහරින්න. කරුණාකර?

719
01:23:50,516 --> 01:23:53,391
මට ආපහු පැරිසියට යන්න ඕන

720
01:23:53,474 --> 01:23:56,933
සහ මාව පොලිසියට භාර දෙනවා.

721
01:25:10,141 --> 01:25:14,266
ඒ ලෙස්ටර් ය. බලන්න එයා පාරේ.
මම එයාට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

722
01:25:14,308 --> 01:25:16,808
ඔයා මට කිව්වා එයා වෙන්න ඇති කියලා
දැනටමත් මෙහි සිටීමට.

723
01:25:16,849 --> 01:25:18,391
ලෙස්ටර් කොහෙද?

724
01:25:18,474 --> 01:25:20,016
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

725
01:25:20,099 --> 01:25:21,599
මම දන්නේ නැහැ!
මොන මගුලක්ද ඔයාට කරන්න පුළුවන්?

726
01:25:21,641 --> 01:25:25,516
අපි මේ මෝඩ තැනක මොකද කරන්නේ?
මට යන්න ඕන.

727
01:25:25,599 --> 01:25:27,808
හොඳයි, ඔහුට මට කතා කළ හැකිය
ලීසාගේ ජංගම දුරකථනයේ.

728
01:25:27,891 --> 01:25:29,391
මට ඒක තියෙනවා.

729
01:25:33,474 --> 01:25:35,683
ඔයාට ස්තූතියි.

730
01:25:38,724 --> 01:25:40,308
පහරක් අවශ්යද?

731
01:25:40,391 --> 01:25:41,099
මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

732
01:25:41,183 --> 01:25:42,433
හරි හරී.

733
01:25:44,808 --> 01:25:48,224
ඉන්න. අපි ඔබව දින කිහිපයක් සඟවන්නෙමු.

734
01:25:48,308 --> 01:25:49,766
ඊට පසු, ඔබ ඔබේම වනු ඇත.

735
01:25:49,849 --> 01:25:51,433
දැනට, එය ඉතා භයානක ය.

736
01:25:51,474 --> 01:25:54,266
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි. එච්චරයි.

737
01:25:54,349 --> 01:25:56,016
අපි ඔබට එකක් සොයා දෙන්නෙමු.

738
01:25:56,099 --> 01:25:58,099
ඔබටත් මුදල් අවශ්‍යයි.

739
01:26:10,224 --> 01:26:11,974
මට ඔයා ඉන්න තැන ඉන්න ඕන නෑ.

740
01:26:12,058 --> 01:26:13,558
මොන මගුලක්ද
මම ඔබේ ස්ථානයේ කරන්නද?

741
01:26:13,641 --> 01:26:16,224
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

742
01:26:16,891 --> 01:26:18,224
හෝටලයක්.

743
01:26:18,308 --> 01:26:21,766
හෝටලයක් ඔබගේ හැඳුනුම්පත ඔබෙන් අසනු ඇත.

744
01:26:24,683 --> 01:26:25,891
ලෙස්ටර් එනකම් ඉන්න.

745
01:26:25,974 --> 01:26:28,474
ඔබට හෝටල් කාමරයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ඔබට හෝටල් කාමරයක් සොයා දෙනු ඇත.

746
01:28:39,808 --> 01:28:41,391
මගේ බීමට ඔයා මොනවද දැම්මේ බැල්ලි?

747
01:28:41,474 --> 01:28:42,849
කිසිවක් නැත.

748
01:28:48,141 --> 01:28:51,766
ඔයා දැන් ගුවන් යානයකින් බැස්සා. ඔයාට මහන්සියි.

749
01:28:57,641 --> 01:28:59,224
මගේ පානයෙහි තිබුණේ කුමක්ද?

750
01:28:59,308 --> 01:29:01,516
කිසිවක් නැත, මම දිවුරනවා!

751
01:29:03,849 --> 01:29:05,516
මට ඔයාව මරන්න ඕන.

752
01:29:06,974 --> 01:29:10,433
ටිකක් නිදාගන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

753
01:29:12,891 --> 01:29:16,474
ඔබට නිදිමත දැනෙනවා නේද?

754
01:29:21,308 --> 01:29:23,474
ඇස් ඇරගෙන ඉන්නත් බෑ.

755
01:29:35,808 --> 01:29:37,599
ඔයාට නිදිමතයි.

756
01:29:38,641 --> 01:29:40,141
හරිද?

757
01:29:46,183 --> 01:29:49,766
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

758
01:29:56,058 --> 01:29:59,433
මට දෙන්න...

759
01:29:59,474 --> 01:30:02,266
ඔබේ තුවක්කුව.

760
01:30:10,641 --> 01:30:13,224
ඔබ නිදාගන්න යනවා.

761
01:30:22,141 --> 01:30:25,849
ඔබ විනාඩියක්වත් සිතන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාට ලෙස්ටර්ව ආයෙත් බලන්න දෙනවා කියලා?

762
01:32:44,474 --> 01:32:46,599
ඔබ අවදියෙන්. ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

763
01:32:46,641 --> 01:32:49,641
නැ ස්තුතියි. මම පරිස්සම් වෙමි.

764
01:32:49,724 --> 01:32:51,474
මම අවධාරනය නොකරමි.

765
01:32:51,558 --> 01:32:52,974
අඩුම තරමේ වාඩි වෙන්න.

766
01:32:59,516 --> 01:33:01,933
මට ඔයාව කලින් ගන්න තිබුනා.

767
01:33:01,974 --> 01:33:06,724
මම පොරොන්දු වුනා,
නමුත් දේවල් අවුල් විය.

768
01:33:06,808 --> 01:33:09,058
මට අලුත් පාස්පෝට් එකක් තියෙනවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් යම් මුදලක්.

769
01:33:09,141 --> 01:33:10,516
ඒ වගේම අලුත් අනන්‍යතාවයක්.

770
01:33:11,891 --> 01:33:12,933
කාගෙන්ද?

771
01:33:16,558 --> 01:33:20,099
ඔබ ඉතාලි පසුබිමක් ඇති ඇමරිකානුවෙක්.

772
01:33:20,141 --> 01:33:23,224
ඔයාගේ නම Flavia Trabasani.

773
01:33:23,308 --> 01:33:25,474
මම මේකෙන් කොහෙද යන්නෙ?

774
01:33:25,558 --> 01:33:28,016
ෂැංහයි වෙත.
ඔබට මාස හයක වීසා බලපත්‍රයක් තිබේ.

775
01:33:28,099 --> 01:33:30,849
මම ෂැංහයි හි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

776
01:33:30,933 --> 01:33:34,433
මගේ පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
මම ඔහු සමඟ ඉඳහිට වැඩ කළා.

777
01:33:34,516 --> 01:33:36,891
මම තවදුරටත් නැහැ.

778
01:33:36,974 --> 01:33:39,099
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, ඔහු ඔබට රැකියාවක් ඇත.

779
01:33:39,141 --> 01:33:42,433
එය දුෂ්කර නගරයකි,
නමුත් එහි ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

780
01:33:42,516 --> 01:33:44,849
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට එය හොඳ ස්ථානයකි.

781
01:33:46,266 --> 01:33:47,266
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

782
01:33:47,349 --> 01:33:50,141
මම ඇඳුම් හදලා දෙනවා.

783
01:33:50,224 --> 01:33:55,266
ඔවුන් ඉතා ලාභදායී, නමුත් තරුණ අය
බටහිර රටවල ඔවුන්ට ආදරෙයි.

784
01:33:55,349 --> 01:33:57,599
ඔබ වෙළඳ නාමය නොදනී.

785
01:33:57,641 --> 01:34:02,433
අපි ඒවා තොග වශයෙන් දාමවලට විකුණනවා
තමන්ගේ ලේබල් යටතේ බෙදාහරින බව.

786
01:34:02,474 --> 01:34:04,058
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

787
01:34:04,141 --> 01:34:05,891
එය මිතුරෙකුට උපකාරයකි.

788
01:34:05,974 --> 01:34:08,599
ඔබේ මිතුරාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

789
01:34:08,683 --> 01:34:13,016
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ අතුරුදහන් වීමට,
අඩුම තරමින් ටිකක්.

790
01:34:15,474 --> 01:34:17,099
ඒ සැලැස්ම ඔබට ගැලපෙනවාද?

791
01:34:17,141 --> 01:34:20,516
මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

792
01:34:31,474 --> 01:34:33,474
සූ මට කිව්වා ඔයා එපා කියලා
ඔබට ලැබිය යුතු මුදල් අවශ්යයි.

793
01:34:33,558 --> 01:34:36,474
මට ඒක අල්ලන්න ඕන නෑ.

794
01:34:36,516 --> 01:34:38,058
මෙය ඔබව ෂැංහයි වෙත ගෙන යනු ඇත.

795
01:34:38,141 --> 01:34:40,641
ඔබ එහි ගිය විට,
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

796
01:34:43,641 --> 01:34:47,224
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.

797
01:34:47,308 --> 01:34:49,683
ඔබේ ටිකට් විවෘතයි.

798
01:34:49,766 --> 01:34:52,349
ඔබට තවමත් 12:00 පියාසැරිය කළ හැකිය.

799
01:34:59,058 --> 01:35:02,099
වාසනාවන්තයි, අපි කවදාවත් හමු වූ බව අමතක කරන්න.

800
01:36:23,266 --> 01:36:25,766
මම ආපසු යනවා. නැව්ගත කිරීමක් ආවා.

801
01:36:25,808 --> 01:36:28,016
මට කඩදාසි අවශ්‍යයි.

802
01:36:28,099 --> 01:36:30,391
මේසය මත.

803
01:36:40,224 --> 01:36:41,766
ඔබ කේට කතා කළාද?

804
01:36:41,849 --> 01:36:45,766
සැන්ඩ්‍රා ෂැංහයි බලා යමින් සිටී.

805
01:36:47,516 --> 01:36:50,766
මම මගේ පැත්තට ගෞරව කළා. ඇය ජීවතුන් අතර.

806
01:36:50,808 --> 01:36:55,349
ඒ වෙනුවට ලීසා මිය ගියාය.

807
01:36:58,808 --> 01:37:01,099
සල්ලි ගත්තද?

808
01:37:01,183 --> 01:37:03,433
මම එය පසුව ගන්නම්.

809
01:37:03,474 --> 01:37:06,349
මම බීජිං වෙත යනවා.

810
01:37:06,433 --> 01:37:10,766
මම ඔබේ සමාජයේ කොටස් මිලදී ගන්නම්.

811
01:37:10,808 --> 01:37:12,891
මට මාස හයක් දෙන්න.

812
01:37:16,099 --> 01:37:18,558
ඔබ සැන්ඩ්‍රාට යවනවද?

813
01:37:18,641 --> 01:37:21,058
වහාම නොවේ.

814
01:37:21,141 --> 01:37:22,224
භයානක වැඩියි.

815
01:37:22,308 --> 01:37:25,099
ඇය වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

816
01:37:27,641 --> 01:37:29,516
ඇය අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.

817
01:37:29,599 --> 01:37:31,391
එවිට ඇයට එන්න පුළුවන්.

818
01:37:34,641 --> 01:37:36,683
ඔබ ඇයව භාවිතා කළා.

819
01:37:36,766 --> 01:37:38,433
ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා.

820
01:37:38,474 --> 01:37:40,266
ඇය තවදුරටත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

821
01:37:40,349 --> 01:37:42,849
ඇය එන්නේ නැහැ.

822
01:37:42,933 --> 01:37:46,183
ඒ වගේම දවසක ඇය පළිගන්නවා.

823
01:37:59,974 --> 01:38:03,433
ඒ දොරෙන් එලියට ගියොත්...

824
01:38:03,516 --> 01:38:07,266
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

825
01:38:26,808 --> 01:38:28,558
හරි, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

826
01:38:28,641 --> 01:38:30,849
එයාව නැති කරගන්න එපා, හරිද?
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.